1 00:00:26,990 --> 00:00:28,870 Trátame bien. 2 00:00:30,740 --> 00:00:32,630 Dame un buen trozo. 3 00:00:32,820 --> 00:00:35,000 ¡Oye, dámelo aquí! 4 00:00:41,120 --> 00:00:43,300 ¡Esta mierda es buena! 5 00:00:57,100 --> 00:01:00,530 ¿Qué? ¡Estoy dando una calada, vamos! 6 00:01:01,270 --> 00:01:02,400 ¡No! 7 00:01:02,600 --> 00:01:04,910 - Vamos, te traigo dinero. - ¡Ir! 8 00:01:05,610 --> 00:01:06,860 ¡Ir! 9 00:01:08,190 --> 00:01:10,080 - No, diez. - Una piedra. 10 00:01:10,280 --> 00:01:12,580 - ¡Diez! ¡Basta! 11 00:01:12,780 --> 00:01:14,250 ¡Dijo diez euros! 12 00:01:15,490 --> 00:01:18,210 - Vamos, lo traeré más tarde. - ¡Basta! 13 00:01:18,410 --> 00:01:21,130 ¡Dame una piedra, sólo una! 14 00:01:21,330 --> 00:01:23,220 ¡Dije que pares! 15 00:02:20,020 --> 00:02:21,490 ¿Hola? 16 00:02:21,680 --> 00:02:23,570 '113, ¿tu queja?' 17 00:02:24,390 --> 00:02:26,900 Puedo escuchar disparos desde mi casa. 18 00:02:30,230 --> 00:02:31,990 "Sí, están disparando". 19 00:02:32,190 --> 00:02:33,950 - '¿DIRECCIÓN?' - Vía Fuentes. 20 00:02:34,150 --> 00:02:37,500 - '¿Hay alguien herido?' - No sé. 21 00:04:23,050 --> 00:04:25,640 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Vete a la mierda! 22 00:04:25,850 --> 00:04:27,520 ¡Vete a la mierda! 23 00:04:30,770 --> 00:04:32,660 Gire a la izquierda. 24 00:04:37,860 --> 00:04:39,750 Gire a la derecha. 25 00:04:47,040 --> 00:04:49,340 Pon tus manos en el escáner. 26 00:05:03,510 --> 00:05:05,180 Banda. 27 00:05:20,650 --> 00:05:24,200 Soldado, no queremos problemas aquí. 28 00:05:33,080 --> 00:05:37,470 Este patio se hace cada día más pequeño. Don Pedro. 29 00:05:37,670 --> 00:05:40,260 No te preocupes Antonio, cuando salga, 30 00:05:40,470 --> 00:05:42,970 Te enviaré una postal del Vesubio, 31 00:05:43,180 --> 00:05:44,850 mejora tu vista. 32 00:05:45,050 --> 00:05:47,350 ¡Míralos reír! ¿Una postal? 33 00:05:47,560 --> 00:05:50,360 - ¿No te gusta el Vesubio? - ¡Envíales uno también! 34 00:05:51,020 --> 00:05:53,110 ¡Claro, me gusta el Vesubio! 35 00:05:59,440 --> 00:06:04,030 - ¿Eres Pietro Savastano? - ¿Qué carajo te importa? 36 00:06:05,530 --> 00:06:07,620 Tengo que hablar contigo. 37 00:06:07,830 --> 00:06:10,130 ¿Escucharlo? Tiene que hablar conmigo. 38 00:06:10,330 --> 00:06:11,800 Escuché. 39 00:06:12,000 --> 00:06:14,930 Vine aquí sólo para encontrarme contigo. 40 00:06:17,420 --> 00:06:21,260 - ¿Y eso por qué? - Tenemos que hablar de negocios. 41 00:06:21,460 --> 00:06:24,260 - ¡Guau! - ¡Es algo grande! 42 00:06:24,510 --> 00:06:27,440 ¿Qué negocio? ¿Ves dónde estamos? 43 00:06:33,810 --> 00:06:36,530 ¿Ver? ¡Fin de la discusión! 44 00:06:36,730 --> 00:06:39,860 Sal del sol, barra de chocolate, ¡te derretirás! 45 00:06:48,490 --> 00:06:51,000 Tal vez no fui claro, 46 00:06:51,200 --> 00:06:54,550 tengo que salir No puedo quedarme aquí. 47 00:06:56,040 --> 00:07:00,430 La audiencia ha sido pospuesta nuevamente. No puedo entender por qué. 48 00:07:00,670 --> 00:07:03,680 - ¿Hasta cuándo? - Nueve meses. 49 00:07:03,880 --> 00:07:06,390 ¿Qué carajo es esto, un embarazo? 50 00:07:06,590 --> 00:07:09,390 Pietro, hice todo lo que pude, todavía nada, 51 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 el juez es inteligente, 52 00:07:11,930 --> 00:07:15,360 pero no podrán retenerte mucho más, tendrán que liberarte. 53 00:07:18,100 --> 00:07:23,320 Consejero, ese gilipollas del alcaide. me tiene en un aprieto. 54 00:07:23,530 --> 00:07:25,830 Hay muchos problemas en el exterior. 55 00:07:26,030 --> 00:07:29,240 Tienen que escuchar mi voz, dentro de un año será demasiado tarde. 56 00:07:30,910 --> 00:07:32,800 Sólo hay una solución... 57 00:07:35,210 --> 00:07:37,590 una solicitud de transferencia. 58 00:07:37,790 --> 00:07:40,180 Si estás de acuerdo... 59 00:07:46,630 --> 00:07:49,140 Ahora incluso los monos que hay por ahí 60 00:07:49,340 --> 00:07:52,890 creen que pueden sentarse en una mesa con hombres. 61 00:08:09,410 --> 00:08:12,120 ¡Hijo de puta! 62 00:08:13,580 --> 00:08:17,340 Ni siquiera puedo darme una ducha decente. en esta mierda! 63 00:08:19,080 --> 00:08:21,380 La ducha no sirve aquí. 64 00:08:22,790 --> 00:08:25,510 ¿No salir? ¿No te gusta jugar a la pelota? 65 00:08:25,710 --> 00:08:29,260 Los niños juegan, los hombres hablan de negocios. 66 00:08:29,470 --> 00:08:31,140 ¿De nuevo? 67 00:08:32,140 --> 00:08:35,900 No lo entiendes. Tú y yo no tenemos nada que decir. 68 00:08:37,560 --> 00:08:40,360 ¿Conoces a los adictos al crack? 69 00:08:41,310 --> 00:08:43,400 Son un mal negocio 70 00:08:44,070 --> 00:08:47,410 es un trabajo peligroso, 50 9200 demasiado, 71 00:08:47,610 --> 00:08:49,700 podemos dar 10. 72 00:08:51,530 --> 00:08:53,830 10 es bueno para ti y para nosotros. 73 00:09:04,250 --> 00:09:08,840 Cuando mi hijo era pequeño, Lo llevaría a ver los monos. 74 00:09:09,050 --> 00:09:12,810 y él dijo: "Papá, ¿cómo es que 75 00:09:13,010 --> 00:09:16,770 animales tan estúpidos ¿Quieres hacer lo que hace la gente?" 76 00:09:18,520 --> 00:09:21,950 los monos son lindos cuando obedecen a su amo, 77 00:09:22,150 --> 00:09:25,990 porque si quieren estar a cargo, son peligrosos, 78 00:09:26,190 --> 00:09:28,280 hay que sacrificarlos. 79 00:09:48,920 --> 00:09:53,390 Tenemos que hablar, repasar porcentajes. 80 00:09:59,720 --> 00:10:01,810 No hay nada que decir 81 00:10:02,440 --> 00:10:04,740 ya hemos hablado de esto, 82 00:10:04,940 --> 00:10:08,070 tu pones los porcentajes personalmente con Don Pietro. 83 00:10:08,270 --> 00:10:10,990 No podemos cambiarlos. 84 00:10:11,650 --> 00:10:15,830 Lo sé, es por eso Envié a mi hombre a la cárcel, 85 00:10:16,030 --> 00:10:18,000 pero Don Pietro no quiere hablar con él. 86 00:10:21,200 --> 00:10:23,510 Tokumbo es como mi hermano, 87 00:10:23,710 --> 00:10:26,290 lo que dice es como si yo lo dijera, 88 00:10:26,500 --> 00:10:30,130 pero si don Pietro no quiere hablar con él, entonces decidiré, 89 00:10:30,340 --> 00:10:33,140 la próxima vez te daremos sólo lo que decimos. 90 00:10:33,340 --> 00:10:35,230 No lo entiendes, 91 00:10:35,430 --> 00:10:38,860 esto es italia, ¡Aquí damos las órdenes! 92 00:10:39,060 --> 00:10:42,600 Tienes que hacer lo que decimos ¡y eso es todo! 93 00:10:43,890 --> 00:10:47,860 En casa, dicen que si tiras una cuerda demasiado dura, la mula muere, 94 00:10:48,060 --> 00:10:50,860 entonces tendrás que llevar tus propias piedras para la casa. 95 00:10:52,900 --> 00:10:56,750 ser un idiota y te enterraré bajo esas rocas, 96 00:10:57,700 --> 00:11:00,000 tu y los tuyos! 97 00:11:03,750 --> 00:11:05,830 Sólo queremos hablar. 98 00:11:08,130 --> 00:11:10,430 Hay problemas con los negros. 99 00:11:12,460 --> 00:11:14,850 los monos son el menor de mis problemas. 100 00:11:15,050 --> 00:11:18,180 dieron menos de la mitad de lo que deberían 101 00:11:18,800 --> 00:11:22,350 y quiero hablar contigo o no funcionarán. 102 00:11:22,600 --> 00:11:27,490 Todos quieren hablar conmigo pero no puedo hablar con nadie. 103 00:11:27,940 --> 00:11:30,030 Los africanos enviaron a un chico aquí. 104 00:11:32,110 --> 00:11:34,410 No tengo nada que decirles, 105 00:11:34,610 --> 00:11:37,540 no en el exterior, o en este agujero de mierda. 106 00:11:45,750 --> 00:11:49,290 Dile a Ciro que se dé un paseo con Gennaro. 107 00:11:49,540 --> 00:11:52,470 para hacer que esta mierda sea negra cambiar de opinión. 108 00:11:53,420 --> 00:11:57,380 ¿Estás seguro? ¿No es mejor escuchar? 109 00:11:58,590 --> 00:12:00,890 Ya tenemos muchos problemas. 110 00:12:13,860 --> 00:12:16,990 No podemos dejar que los africanos dictarnos las reglas, 111 00:12:17,200 --> 00:12:21,450 no podemos, solucionaremos un pequeño problema 112 00:12:21,950 --> 00:12:24,670 y encontrar otros cien sobre nuestras espaldas. 113 00:12:26,960 --> 00:12:28,430 Está bien. 114 00:12:29,620 --> 00:12:31,380 Hablaré con Ciro, no te preocupes. 115 00:12:33,000 --> 00:12:35,300 Dile a Ciro que se lleve a Gennarino con él. 116 00:13:07,830 --> 00:13:10,760 - ¿Puedo ser honesto contigo? - Seguro. 117 00:13:10,960 --> 00:13:14,720 Sé que papá no quiere los africanos para manejar esta área, 118 00:13:15,550 --> 00:13:18,050 pero creo que es una estupidez. 119 00:13:18,260 --> 00:13:20,970 Tu padre gobernó este clan. durante 20 años, 120 00:13:21,760 --> 00:13:23,650 él sabe lo que tiene que hacer. 121 00:13:23,850 --> 00:13:25,820 ¿Pero él sabe ¿Solo hay negros aquí? 122 00:13:26,010 --> 00:13:28,940 tu padre no considera esta área, 123 00:13:29,310 --> 00:13:31,280 solo el porcentaje, 124 00:13:31,480 --> 00:13:34,610 A él le importa una mierda el resto. 125 00:13:44,780 --> 00:13:48,540 Creo que es un error, si queremos mantener el control, 126 00:13:48,750 --> 00:13:51,250 tenemos que ser realistas. 127 00:13:59,260 --> 00:14:02,600 No parecía Nápoles, ¡Parecía África! 128 00:14:03,930 --> 00:14:07,560 Ese es su territorio No podemos hacer nada al respecto. 129 00:15:21,670 --> 00:15:24,600 Dicen que no pagarán una puta cosa más. 130 00:15:52,990 --> 00:15:55,300 ¡Llame a un médico! 131 00:15:59,630 --> 00:16:01,380 ¡Consigue un médico! 132 00:16:48,880 --> 00:16:51,680 'Por favor, no me dejes, 133 00:16:51,890 --> 00:16:53,640 Sólo te tengo a ti... 134 00:16:54,140 --> 00:16:57,070 Si me dejas, ¿cómo podré vivir?' 135 00:17:03,440 --> 00:17:05,740 - ¡Ven aquí! - ¡Guardias! 136 00:17:07,400 --> 00:17:08,660 ¡Guardias! 137 00:17:08,860 --> 00:17:10,530 ¡Inspector! 138 00:17:14,530 --> 00:17:16,420 ¡Guardias! 139 00:17:28,720 --> 00:17:31,220 Savastano, a la Administración! 140 00:17:54,570 --> 00:17:57,500 Tienes algo que decirme, ¿Guardián? 141 00:17:57,700 --> 00:17:59,590 Sé que no estabas ahí, 142 00:17:59,790 --> 00:18:02,920 pero no tenemos que mirar el cielo para ver de dónde viene la lluvia. 143 00:18:04,170 --> 00:18:07,710 Me he estado diciendo eso a mi mismo desde que vine aquí. 144 00:18:08,340 --> 00:18:11,470 te dejaré envejecer en soledad, 145 00:18:11,680 --> 00:18:14,810 y todas las visitas y paquetes están suspendidos, a partir de hoy. 146 00:18:15,010 --> 00:18:17,310 No hay problema, alcaide. 147 00:18:17,510 --> 00:18:19,820 Puedo prescindir de todo. 148 00:18:21,270 --> 00:18:24,200 ¿Pero estás seguro? ¿Puedes prescindir de mí? 149 00:19:32,380 --> 00:19:33,850 ¡Correr! 150 00:20:36,440 --> 00:20:40,210 - ¿No has tocado tu comida? - El chef no sabe cocinar. 151 00:20:40,410 --> 00:20:43,950 Mientras estabas en aislamiento, otras cuatro personas resultaron heridas, 152 00:20:44,160 --> 00:20:46,250 Esta tensión no es buena para nadie. 153 00:20:46,450 --> 00:20:50,220 Tu alcaide está haciendo el desastre. Hago que las cosas funcionen. 154 00:20:52,840 --> 00:20:55,340 Su solicitud de transferencia fue denegada, 155 00:20:57,050 --> 00:20:59,350 tienes que quedarte aquí. 156 00:21:02,600 --> 00:21:05,810 Moví montañas, pero nada. 157 00:21:14,360 --> 00:21:16,660 ¿Sabes lo que pienso? 158 00:21:16,860 --> 00:21:18,620 ¿Qué? 159 00:21:18,820 --> 00:21:22,370 El desorden aquí está empeorando las cosas. 160 00:21:23,320 --> 00:21:26,260 Tienes que cortar la línea dura, 161 00:21:26,490 --> 00:21:29,290 si quieres vivir tranquilo, hay que abrir conversaciones. 162 00:21:32,460 --> 00:21:34,430 Sabes por qué soy lo que soy. 163 00:21:37,340 --> 00:21:39,840 Incluso cuando era niño, 164 00:21:40,050 --> 00:21:44,010 si alguien me rompiera las pelotas, Nunca di un paso atrás. 165 00:21:48,770 --> 00:21:51,480 Sigue haciendo tu trabajo, consejero, 166 00:21:51,690 --> 00:21:54,190 y yo seguiré haciendo el mío. 167 00:22:12,290 --> 00:22:15,420 'Necesito un amante, conseguiré uno, 168 00:22:16,340 --> 00:22:18,220 Entonces se terminará la conversación. 169 00:22:20,260 --> 00:22:22,840 En esta casa no hay sol, 170 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 siempre gritando, no hay paz para nadie...' 171 00:22:37,940 --> 00:22:39,490 ¡Guardias! 172 00:22:39,690 --> 00:22:41,160 ¡Guardias! 173 00:22:43,030 --> 00:22:46,040 ¡Nos estamos inundando! ¡Guardias! 174 00:22:46,700 --> 00:22:49,000 ¿Qué les falta para llegar aquí? 175 00:22:49,200 --> 00:22:51,290 Ustedes dos, celda 40. 176 00:22:51,500 --> 00:22:53,170 vamos 177 00:22:53,370 --> 00:22:57,960 Titonna, Maná, Esposito y Cozzolino, celda 6. 178 00:22:58,170 --> 00:22:59,210 ¡Muévete! 179 00:22:59,420 --> 00:23:01,720 Titonna, ¿estás durmiendo? ¡Vamos! 180 00:23:01,920 --> 00:23:04,010 Los demás arriba. 181 00:23:06,140 --> 00:23:08,440 Ponme con el africano. 182 00:23:56,980 --> 00:23:59,280 Me darás 30 183 00:23:59,480 --> 00:24:01,150 en lugar de 50... 184 00:24:03,490 --> 00:24:05,990 si me ayudas mañana. 185 00:24:29,760 --> 00:24:31,020 Se acabó. 186 00:24:57,370 --> 00:24:59,880 - ¡Hola, don Pedro! - ¡Hola! 187 00:25:31,950 --> 00:25:34,530 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 188 00:26:40,310 --> 00:26:42,810 Si paras, podemos hablar. 189 00:26:47,270 --> 00:26:50,200 Prometo hacer todo lo que pueda para satisfacer sus demandas, 190 00:26:50,400 --> 00:26:52,910 ¡pero deja esto! 191 00:27:07,630 --> 00:27:12,850 Si tiene solicitudes, Vuelve primero a tus celdas. 192 00:27:13,050 --> 00:27:15,980 ¡Este maldito alcaide sigue hablando! 193 00:28:15,450 --> 00:28:16,490 Por favor siéntate. 194 00:28:34,340 --> 00:28:37,890 - ¿Quién es? - Big Man John, campeón de lucha libre. 195 00:28:41,050 --> 00:28:43,440 Alcaide, se parece a usted. 196 00:28:44,970 --> 00:28:47,900 Me lo dio mi esposa, ella también lo dice. 197 00:28:50,060 --> 00:28:52,780 - ¿Te gusta la lucha libre? - Sólo si gano. 198 00:28:54,820 --> 00:28:56,910 No siempre puedes ganar. 199 00:29:02,950 --> 00:29:05,040 Muy bien, alcaide. 200 00:29:07,960 --> 00:29:09,080 primer piso, 201 00:29:09,290 --> 00:29:12,640 Tokumbo, celda 60, traslado. 202 00:29:15,670 --> 00:29:17,970 Tokumbo, ¿escuchaste eso? 203 00:29:18,170 --> 00:29:21,100 Reúne tus cosas, estás siendo transferido. 204 00:29:21,300 --> 00:29:22,980 ¿Por qué? 205 00:29:23,220 --> 00:29:24,350 ¿Por qué? 206 00:29:38,190 --> 00:29:39,670 ¡Rino! 207 00:29:41,110 --> 00:29:44,250 - ¿Ves quién está al mando? - Lo sabía. 208 00:29:44,450 --> 00:29:47,170 Te traje un regalo de Don Pietro. 209 00:29:47,370 --> 00:29:48,840 Gracias. 210 00:29:50,710 --> 00:29:52,790 - Cuidarse. - Adiós. 211 00:30:24,910 --> 00:30:28,040 Mira lo que tuve que pensar para recuperarte? 212 00:30:28,240 --> 00:30:31,380 El alcaide se da cuenta quién tiene realmente el control. 213 00:30:39,550 --> 00:30:43,310 ¡A don Pietro Savastano! Simplemente Hamsik es igual de genial. 214 00:30:43,510 --> 00:30:46,010 - ¡Metió otro gol! - Nunca falla. 215 00:30:46,220 --> 00:30:49,230 Hizo un buen gol ¡Justo en el culo del alcaide! 216 00:30:49,470 --> 00:30:51,780 ¡A don Pedro! 217 00:30:58,900 --> 00:31:02,660 - Don Pietro, estamos todos aquí. - ¡A usted, don Pietro! 218 00:31:03,910 --> 00:31:05,790 Somos los mejores. 219 00:31:05,990 --> 00:31:08,920 - Puedes hablar. - 'Gracias a todos. 220 00:31:09,160 --> 00:31:11,880 Tenemos que hablar de negocios. 221 00:31:12,660 --> 00:31:14,550 Lo primero: 222 00:31:14,750 --> 00:31:19,140 asignaciones semanales son hasta 500 euros, 223 00:31:19,340 --> 00:31:22,880 porque las familias de los reclusos No debería necesitar nada. 224 00:31:24,340 --> 00:31:27,890 Tenemos que encontrar otro contacto. por lo que Comte no puede dar, 225 00:31:28,100 --> 00:31:31,860 pero no ese idiota que tiene tanta prisa por hablar conmigo. 226 00:31:34,140 --> 00:31:36,450 Tenemos que seguir extendiéndonos. 227 00:31:36,650 --> 00:31:39,450 En Melito, Caivano, Arzano, 228 00:31:39,650 --> 00:31:41,820 Tienen que darse cuenta de que somos nosotros ahora. 229 00:31:43,450 --> 00:31:45,410 "Tenemos que extendernos para bajar a la Lazio", 230 00:31:46,240 --> 00:31:48,130 todo el camino hasta Roma. 231 00:31:50,700 --> 00:31:53,830 'Tengo que hablar contigo a solas, Inmortal.' 232 00:31:58,540 --> 00:32:00,100 Puedes hablar. 233 00:32:02,920 --> 00:32:04,680 Tienes que hacer un trabajo para mí. 234 00:32:05,630 --> 00:32:10,850 'Tenemos que terminar con el "mercado negro", no sirve de nada.' 235 00:32:20,650 --> 00:32:22,740 ¡Tenemos que mantenernos alerta! 236 00:32:23,400 --> 00:32:26,530 - ¿Estás seguro de que te parece bien? - ¡Sí! 237 00:32:26,740 --> 00:32:30,080 Tu papá estará muy feliz. ¡Viniste con nosotros! 238 00:32:30,280 --> 00:32:34,040 Joder papá, soy feliz si tú lo eres. 239 00:33:03,110 --> 00:33:05,080 ¡Tengo que ver el episodio! 240 00:33:05,280 --> 00:33:07,990 - ¿Dame una calada? - ¡Veremos una buena película esta noche! 241 00:33:08,200 --> 00:33:09,670 ¡Primero Don Antonio! 242 00:33:09,860 --> 00:33:12,370 El episodio empieza a las 8:30. 243 00:33:13,540 --> 00:33:16,670 - ¿Cuándo empieza la película? - ¡A las 9:10! 244 00:33:24,710 --> 00:33:28,970 Recuerda sólo una cosa: Tienes que quedarte en el auto, ¿vale? 245 00:33:30,050 --> 00:33:32,850 Con el motor siempre en marcha, ¡nunca salgas! 246 00:33:33,050 --> 00:33:35,020 Entiendo, Ciro. 247 00:33:35,220 --> 00:33:37,310 ¡Bien, vamos! 248 00:33:38,230 --> 00:33:38,940 ¡Ir! 249 00:35:34,380 --> 00:35:36,470 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 250 00:35:36,890 --> 00:35:39,190 ¡Muévete, vete! 251 00:35:40,220 --> 00:35:42,520 ¡Vaya, muévase! 252 00:36:01,040 --> 00:36:04,170 - ¿Qué dije? - Quédate en el coche, con el motor encendido. 253 00:36:04,370 --> 00:36:06,340 - ¿Pero tú? - Salí. 254 00:36:06,540 --> 00:36:09,260 - Y apagaste el motor. - Pero pensé... 255 00:36:09,420 --> 00:36:13,260 No, sólo haz lo que te digo. ¡eso es todo! 256 00:36:21,930 --> 00:36:24,440 - Lo siento, Ciro. - ¡Lo siento, culo! 257 00:36:24,640 --> 00:36:28,400 Nunca más te bajes del auto, 258 00:36:28,610 --> 00:36:31,950 hay que estar siempre preparado para correr, ¿me escuchas? 259 00:36:32,150 --> 00:36:35,080 Si no fueras el hijo de Savastano, Te cortaría la cabeza. 260 00:36:38,200 --> 00:36:40,290 Lo siento, no volverá a suceder. 261 00:36:44,250 --> 00:36:47,180 Me asusté y no entendí nada. 262 00:36:58,010 --> 00:36:59,480 Genaro, 263 00:37:01,390 --> 00:37:04,600 no estabas asustado, ¿vale? 264 00:37:05,930 --> 00:37:08,020 saliste del auto 265 00:37:09,060 --> 00:37:11,150 porque querías disparar, 266 00:37:12,400 --> 00:37:15,750 querías desperdiciar uno de esos mierda con tus propias manos. 267 00:37:17,200 --> 00:37:18,320 ¿Bueno? 268 00:37:21,410 --> 00:37:23,500 No estabas asustado. 269 00:37:25,540 --> 00:37:27,620 vamos 270 00:37:30,540 --> 00:37:32,010 ¡Ir! 271 00:37:36,840 --> 00:37:39,340 'Horrible, es la única manera de describir 272 00:37:39,550 --> 00:37:43,100 las aterradoras imágenes de la muerte procedente de Nápoles. 273 00:37:43,300 --> 00:37:45,610 Una masacre de la comunidad negra, 274 00:37:45,850 --> 00:37:49,060 casi seguro ordenado por los padrinos del narcotráfico...' 275 00:38:15,170 --> 00:38:17,890 ¿Terminaste? Levantarse. 276 00:38:22,260 --> 00:38:24,150 Ponerse de pie. 277 00:38:38,900 --> 00:38:40,990 Gennaro, tienes que endurecerte. 278 00:38:43,070 --> 00:38:44,540 Estás en Savastano. 279 00:38:57,670 --> 00:39:01,020 ¡Bien! Un trato es un trato ¿Verdad, Zecchinetta? 280 00:39:02,970 --> 00:39:05,270 Tuviste suerte esta vez 281 00:39:05,470 --> 00:39:07,970 no vinimos directamente a tu casa, 282 00:39:08,180 --> 00:39:11,940 Tanta gente sin joder. conexión, perdieron la vida. 283 00:39:13,350 --> 00:39:16,490 Ustedes los negros son todos iguales por la noche, 284 00:39:18,070 --> 00:39:19,950 tuviste suerte, 285 00:39:21,070 --> 00:39:23,160 pero no lo vuelvas a intentar, 286 00:39:23,780 --> 00:39:27,130 porque la próxima vez nos moveremos a la luz del día 287 00:39:27,330 --> 00:39:29,630 y no fallamos a la luz del día. 288 00:39:35,250 --> 00:39:39,430 'En el silencio de la noche quieres morir, 289 00:39:40,670 --> 00:39:44,630 no tienes aire, te falta aliento y suspiro, 290 00:39:46,300 --> 00:39:50,690 hiciste el amor sola, y luego, cuando vinieron tus lágrimas, 291 00:39:50,890 --> 00:39:55,280 tu corazón se está rompiendo al sonido de mi nombre. 292 00:39:55,900 --> 00:40:00,490 y tu almohada está manchado de lápiz labial...' 293 00:40:00,690 --> 00:40:02,580 Don Pedro, 294 00:40:02,780 --> 00:40:04,870 Los guardias están aquí. 295 00:40:05,070 --> 00:40:06,740 ¿Los guardias? 296 00:40:08,160 --> 00:40:10,460 ¿Qué carajo quieren? 297 00:40:24,260 --> 00:40:26,140 ¿Qué es esto? 298 00:40:26,760 --> 00:40:30,110 Ve, Savastano, tu abogado te está esperando. 299 00:41:07,090 --> 00:41:10,220 - ¿Solitario? - No se puede hacer nada más. 300 00:41:10,430 --> 00:41:12,730 te estan transfiriendo a una máxima seguridad... 301 00:41:12,930 --> 00:41:13,980 Consejero, 302 00:41:14,520 --> 00:41:17,860 si estoy en aislamiento, se acabó para mí. 303 00:41:18,400 --> 00:41:23,610 El alcaide te envió el guardia. ya lo sabías, sólo para joderte mejor. 304 00:41:26,400 --> 00:41:30,160 La llamada telefónica de anoche fue intervenida. 305 00:41:30,370 --> 00:41:33,300 y no hay nada más que pueda hacer. 306 00:41:34,830 --> 00:41:37,330 Léelo tú mismo, 307 00:41:38,080 --> 00:41:40,800 lo dejaron todo, no falta nada: 308 00:41:41,000 --> 00:41:43,090 las drogas que te encontraron, 309 00:41:43,340 --> 00:41:45,840 el intento de sobornar el oficial de policía, 310 00:41:46,050 --> 00:41:50,720 y lo que ordenaste por teléfono anoche 311 00:41:51,850 --> 00:41:54,150 es más que suficiente para ellos. 312 00:42:12,410 --> 00:42:14,490 ¡Un coche! 313 00:42:31,680 --> 00:42:34,180 Ciro, ¿está todo bien? 314 00:42:37,930 --> 00:42:39,610 - ¿Está todo bien? - Está todo bien. 315 00:42:40,850 --> 00:42:42,320 Aquí. 316 00:42:42,520 --> 00:42:44,820 - ¡A tu salud! - ¡Y al tuyo! 317 00:42:47,940 --> 00:42:50,450 - Adiós, Gennaro. - Adiós, Ciro. 318 00:42:57,950 --> 00:43:00,040 ¡Está loco por mí!